1
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
=Kisah Cinta di tahun 1970an=

2
00:01:45,020 --> 00:01:47,940
=Episode 13=

3
00:01:51,760 --> 00:01:53,190
Anda baru saja mendapat satu unit,

4
00:01:53,190 --> 00:01:54,670
dan Anda sudah mengincar TV?

5
00:01:55,660 --> 00:01:57,970
Bukankah kamu meminta terlalu banyak dan terlalu cepat?

6
00:01:58,890 --> 00:01:59,730
Tidak.

7
00:02:00,330 --> 00:02:01,420
Aku hanya bertanya.

8
00:02:01,610 --> 00:02:04,010
Baiklah, berhentilah berpikir berlebihan.

9
00:02:04,250 --> 00:02:06,190
Dia tidak mendapatkan keputusan akhir
pada kupon TV.

10
00:02:06,400 --> 00:02:07,740
Belum lagi dia,

11
00:02:08,170 --> 00:02:10,420
pabrik kami hampir tidak membagikan dua buah dalam setahun.

12
00:02:11,770 --> 00:02:13,690
Bahkan para kepala bagian

13
00:02:14,000 --> 00:02:15,180
tidak bisa mendapatkannya.

14
00:02:15,730 --> 00:02:18,370
Dengan senioritas dan posisi Anda?

15
00:02:18,770 --> 00:02:20,100
Tidak mungkin.

16
00:02:21,700 --> 00:02:23,270
Lalu bisakah kita membelinya saja?

17
00:02:25,040 --> 00:02:26,190
Beli itu?

18
00:02:27,140 --> 00:02:28,360
Lupakan TV itu sendiri.

19
00:02:28,360 --> 00:02:29,530
Hanya satu kupon itu

20
00:02:29,890 --> 00:02:31,330
akan menelan biaya empat atau lima ratus.

21
00:02:31,650 --> 00:02:32,250
Sebanyak itu?

22
00:02:32,250 --> 00:02:32,830
Tentu saja!

23
00:02:33,004 --> 00:02:34,290
Jika Anda tidak menghabiskan satu sen pun,

24
00:02:34,404 --> 00:02:36,210
kamu harus menabung
selama lebih dari setengah tahun.

25
00:02:36,210 --> 00:02:37,170
Lupakan.

26
00:02:42,260 --> 00:02:43,100
Dengar,

27
00:02:43,100 --> 00:02:44,140
Kamerad Fei Ni,

28
00:02:44,890 --> 00:02:46,820
berhenti membiarkan pikiranmu mengembara.

29
00:02:47,530 --> 00:02:48,230
Bulan ini,

30
00:02:48,230 --> 00:02:49,300
bengkel kami

31
00:02:49,300 --> 00:02:51,450
akan melebihi kuota.

32
00:02:52,170 --> 00:02:53,020
Mengerti.

33
00:02:53,450 --> 00:02:54,350
Fokus pada pekerjaan Anda.

34
00:02:55,140 --> 00:02:55,700
Ayo pergi.

35
00:02:55,860 --> 00:02:56,420
Ya.

36
00:02:57,940 --> 00:02:59,315
(Di saat-saat sulit,)

37
00:02:59,315 --> 00:03:01,700
(Kita harus melihat prestasi kita
dan melihat cahaya di depan,)

38
00:03:01,700 --> 00:03:03,300
(dan memperkuat tekad kami.)

39
00:03:07,420 --> 00:03:07,890
Fei Ni.

40
00:03:09,700 --> 00:03:10,730
Kamerad Feng Lin.

41
00:03:11,890 --> 00:03:12,770
Apa yang membawamu ke sini?

42
00:03:13,930 --> 00:03:15,610
Anda pindah ke tempat baru,

43
00:03:15,626 --> 00:03:17,610
dan aku tidak pernah mendapat kesempatan
untuk mengucapkan selamat padamu.

44
00:03:18,380 --> 00:03:19,770
Aku punya waktu hari ini,

45
00:03:20,170 --> 00:03:21,050
jadi aku datang.

46
00:03:21,820 --> 00:03:22,490
Apakah begitu?

47
00:03:23,280 --> 00:03:24,170
Kamerad Feng Lin,

48
00:03:24,810 --> 00:03:26,320
bukankah kamu sudah memberi selamat kepada kami?

49
00:03:28,700 --> 00:03:29,700
Kapan?

50
00:03:29,920 --> 00:03:30,700
Terlupakan?

51
00:03:31,330 --> 00:03:32,980
Berkat cat yang kau cipratkan,

52
00:03:33,093 --> 00:03:35,010
kami mendapat inspirasi
untuk mendekorasi tempat itu.

53
00:03:39,820 --> 00:03:42,210
Jadi bagaimana Anda mendekorasi rumah baru Anda?

54
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
Saya ingin melihat.

55
00:03:54,250 --> 00:03:54,740
Ayo.

56
00:03:55,093 --> 00:03:56,140
Jangan hanya berdiri disana.

57
00:03:56,980 --> 00:03:57,730
Fang Muyang,

58
00:03:58,700 --> 00:04:00,630
Aku baru ingat, kita tidak punya apa-apa

59
00:04:00,630 --> 00:04:01,330
di rumah.

60
00:04:01,700 --> 00:04:02,770
Ada uang di tas ini.

61
00:04:02,770 --> 00:04:04,610
Pergi membeli makanan dan minuman.

62
00:04:04,730 --> 00:04:05,950
Kita harus menjadi tuan rumah yang baik

63
00:04:05,950 --> 00:04:06,700
Kamerad Feng Lin.

64
00:04:07,610 --> 00:04:08,020
Baiklah.

65
00:04:08,770 --> 00:04:09,350
Tidak perlu.

66
00:04:09,350 --> 00:04:10,490
- Kami bertetangga.
- Feng Lin.

67
00:04:10,490 --> 00:04:12,610
- Tidak perlu terlalu formal.
- Ayo ke atas dulu.

68
00:04:12,610 --> 00:04:13,970
Fang Muyang

69
00:04:13,970 --> 00:04:15,330
sangat ramah.

70
00:04:15,380 --> 00:04:16,530
Anda benar-benar tidak perlu melakukannya

71
00:04:16,530 --> 00:04:17,770
bawa semua barang ini.

72
00:04:17,770 --> 00:04:18,500
Itu benar.

73
00:04:26,650 --> 00:04:28,060
Kamu dan Fang Muyang...

74
00:04:28,090 --> 00:04:28,700
Apakah kalian berdua...

75
00:04:29,380 --> 00:04:30,940
tidur nyenyak bersama?

76
00:04:30,940 --> 00:04:32,290
Jangan biarkan aku memulainya.

77
00:04:32,290 --> 00:04:33,450
Semuanya ada di tempat itu

78
00:04:33,450 --> 00:04:34,700
didirikan oleh Fang Muyang.

79
00:04:40,500 --> 00:04:41,090
Lewat sini.

80
00:04:41,970 --> 00:04:42,650
Aku tahu.

81
00:04:52,820 --> 00:04:53,970
Kuncinya ada di dalam tas.

82
00:04:54,140 --> 00:04:56,080
Fang Muyang mengambil tas itu.

83
00:04:56,080 --> 00:04:57,900
Dia pergi membeli sesuatu untukmu.

84
00:04:57,900 --> 00:04:58,530
Benar, benar.

85
00:04:58,530 --> 00:04:59,740
Dompetnya juga ada di sana.

86
00:05:00,330 --> 00:05:01,210
Ya...

87
00:05:01,330 --> 00:05:02,380
Mungkin...

88
00:05:02,940 --> 00:05:03,600
hari lain?

89
00:05:03,700 --> 00:05:04,290
Tidak apa-apa.

90
00:05:06,090 --> 00:05:06,940
Saya bisa menunggu.

91
00:05:25,290 --> 00:05:26,530
Apa itu tadi?

92
00:05:28,410 --> 00:05:29,380
Apakah ada seseorang di rumahmu?

93
00:05:30,650 --> 00:05:31,380
Seekor tikus.

94
00:05:31,770 --> 00:05:33,137
- Seekor tikus?
- Ya, seekor tikus.

95
00:05:33,380 --> 00:05:33,960
Benar.

96
00:05:33,960 --> 00:05:35,760
- Kamu punya tikus?
- Sudah kubilang padamu, Feng Lin,

97
00:05:36,260 --> 00:05:37,740
tikus di tempat kita sebesar ini.

98
00:05:37,740 --> 00:05:38,530
Lihat.

99
00:05:39,820 --> 00:05:41,940
Maka Anda benar-benar harus menghadapinya.

100
00:05:41,940 --> 00:05:42,740
Ya ya.

101
00:05:42,740 --> 00:05:43,510
Anda yakin tidak apa-apa?

102
00:05:43,510 --> 00:05:44,620
Sungguh, tidak apa-apa.

103
00:05:44,620 --> 00:05:45,910
Tikus, mereka...

104
00:05:46,826 --> 00:05:49,310
- Mereka punya seluruh sampah sekaligus.
- Benar?

105
00:05:49,310 --> 00:05:50,940
Seluruh sampah sekaligus...

106
00:05:50,940 --> 00:05:52,940
Mereka suka makan gula...

107
00:05:52,940 --> 00:05:54,620
- Benarkah?
- Dan biskuit juga.

108
00:05:54,740 --> 00:05:55,450
Yang besar.

109
00:05:55,450 --> 00:05:56,970
Maka Anda benar-benar harus...

110
00:05:57,020 --> 00:05:57,780
Lihat itu,

111
00:05:58,020 --> 00:05:58,580
bunganya.

112
00:05:59,740 --> 00:06:00,530
Semuanya sudah mekar.

113
00:06:03,580 --> 00:06:04,740
Apakah Anda punya tikus di rumah?

114
00:06:04,740 --> 00:06:06,210
Kami baik-baik saja.

115
00:06:06,380 --> 00:06:07,270
Baiklah?

116
00:06:07,270 --> 00:06:08,530
Jadi apakah itu ya atau tidak?

117
00:06:08,740 --> 00:06:10,320
Kami belum memilikinya akhir-akhir ini.

118
00:06:10,320 --> 00:06:10,800
Akhir-akhir ini?

119
00:06:10,800 --> 00:06:11,400
Benar.

120
00:06:12,380 --> 00:06:13,410
Milik kita sebesar ini.

121
00:06:13,740 --> 00:06:14,380
Sebesar ini?

122
00:06:15,910 --> 00:06:16,810
Mengesankan, ya.

123
00:06:33,170 --> 00:06:33,670
Fang Muyang.

124
00:06:33,670 --> 00:06:34,460
Datang, datang.

125
00:06:35,500 --> 00:06:36,290
saya kembali.

126
00:06:38,050 --> 00:06:38,830
Lihatlah dirimu.

127
00:06:39,510 --> 00:06:40,530
- Kuncinya.
- Maksudku...

128
00:06:41,850 --> 00:06:42,380
Ya.

129
00:06:42,410 --> 00:06:42,960
Melihat?

130
00:06:42,960 --> 00:06:44,715
Aku pergi dengan terburu-buru
bahwa saya lupa kuncinya.

131
00:06:44,715 --> 00:06:46,180
Anda membuat Feng Lin menunggu.

132
00:06:46,180 --> 00:06:48,020
Ini dia, di sini.

133
00:06:50,620 --> 00:06:51,330
Silakan masuk.

134
00:07:04,700 --> 00:07:05,890
Lukisan yang sangat besar.

135
00:07:07,004 --> 00:07:08,210
Anda berhak mendapatkan pujian untuk itu.

136
00:07:17,290 --> 00:07:17,850
Fei Ni,

137
00:07:17,982 --> 00:07:19,493
dimana sisa permen pernikahannya?

138
00:07:19,620 --> 00:07:20,270
Di kabinet.

139
00:07:23,940 --> 00:07:24,330
Di Sini.

140
00:07:26,426 --> 00:07:27,604
- Ada apa?
- Fei Ni!

141
00:07:28,020 --> 00:07:28,630
Lihat.

142
00:07:28,937 --> 00:07:29,820
Itu dia lagi.

143
00:07:32,340 --> 00:07:33,360
Tikus besar itu.

144
00:07:33,660 --> 00:07:34,970
Aku akan mengurusnya nanti.

145
00:07:34,970 --> 00:07:37,210
Saya pernah menjadi model
dalam kampanye Empat Hama.

146
00:07:37,700 --> 00:07:38,770
Aku akan mengambilkanmu sepotong lagi.

147
00:07:38,910 --> 00:07:39,510
Tidak perlu.

148
00:07:39,510 --> 00:07:40,160
Cobalah.

149
00:07:40,500 --> 00:07:40,860
Ya.

150
00:07:40,860 --> 00:07:41,604
Sungguh, tidak perlu.

151
00:07:42,160 --> 00:07:43,089
Kemudian cobalah beberapa di antaranya.

152
00:07:43,090 --> 00:07:44,640
- Miliki ini.
- Jangan menyusahkan dirimu sendiri.

153
00:07:48,850 --> 00:07:50,420
Kalian berdua pengantin baru

154
00:07:51,680 --> 00:07:52,910
tidur di ranjang bawah?

155
00:07:54,130 --> 00:07:55,090
Bukankah itu sempit?

156
00:07:55,520 --> 00:07:56,160
Sama sekali tidak.

157
00:07:56,450 --> 00:07:57,470
Kami berdua cukup langsing.

158
00:07:57,580 --> 00:07:58,380
Kami sudah terbiasa.

159
00:08:13,380 --> 00:08:14,450
Lihatlah meja kecil ini.

160
00:08:15,340 --> 00:08:16,650
Laci...

161
00:08:17,471 --> 00:08:18,582
Apa yang kamu lakukan?

162
00:08:21,290 --> 00:08:21,770
Ini...

163
00:08:21,980 --> 00:08:24,020
(Kondom)

164
00:08:24,240 --> 00:08:24,730
Jadi...

165
00:08:25,940 --> 00:08:28,090
Anda sudah menikah cukup lama,

166
00:08:28,450 --> 00:08:29,780
dan yang dikeluarkan pabrik

167
00:08:29,937 --> 00:08:31,180
belum dipakai sama sekali?

168
00:08:34,620 --> 00:08:35,200
Tidak.

169
00:08:39,140 --> 00:08:40,100
Tidak digunakan?

170
00:08:41,340 --> 00:08:42,540
Atau tidak bisa menggunakannya?

171
00:08:45,530 --> 00:08:46,140
Tidak bisa.

172
00:08:46,770 --> 00:08:48,020
Ini kekecilan.

173
00:08:49,400 --> 00:08:49,950
Feng Lin,

174
00:08:50,260 --> 00:08:51,500
kamu tidak akan tahu.

175
00:08:51,500 --> 00:08:52,690
Mereka datang dalam berbagai ukuran.

176
00:08:52,690 --> 00:08:54,050
Ini tentang kecocokan...

177
00:08:54,590 --> 00:08:55,520
Oke, berhenti menjelaskan.

178
00:09:01,410 --> 00:09:03,380
Fang Muyang, tunjukkan sopan santun.

179
00:09:03,980 --> 00:09:05,140
Ada apa?

180
00:09:05,500 --> 00:09:06,620
Kami sudah menikah.

181
00:09:06,860 --> 00:09:07,810
Saya bisa menjadi lebih berani.

182
00:09:08,460 --> 00:09:09,330
Baiklah.

183
00:09:10,220 --> 00:09:11,140
Kamu tidak mungkin.

184
00:09:11,620 --> 00:09:12,690
Kami punya tamu.

185
00:09:12,980 --> 00:09:13,650
Seseorang di sini.

186
00:09:13,650 --> 00:09:14,340
Baiklah!

187
00:09:17,800 --> 00:09:18,480
Maaf tentang itu.

188
00:09:19,890 --> 00:09:20,610
Tidak apa-apa.

189
00:09:21,340 --> 00:09:21,930
Itu bagus.

190
00:09:21,980 --> 00:09:23,150
Melihat kalian berdua seperti ini

191
00:09:23,150 --> 00:09:23,980
membuatku nyaman.

192
00:09:25,930 --> 00:09:26,810
Kalau begitu, aku...

193
00:09:27,500 --> 00:09:28,380
Aku tidak akan mengganggumu.

194
00:09:28,770 --> 00:09:29,600
Ada pekerjaan yang harus dilakukan.

195
00:09:29,600 --> 00:09:30,220
Tinggallah untuk makan malam.

196
00:09:30,220 --> 00:09:30,890
Ya, tetaplah.

197
00:09:30,890 --> 00:09:32,260
- Tidak perlu.
- Silakan makan.

198
00:09:32,260 --> 00:09:32,840
Hati-hati di jalan.

199
00:09:36,530 --> 00:09:37,390
Itu sangat menakutkan.

200
00:09:45,050 --> 00:09:45,860
Feng Lin.

201
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Apa yang membawamu ke sini?

202
00:09:46,980 --> 00:09:49,020
Saya datang menemui Fei Ni.

203
00:09:50,220 --> 00:09:51,680
Kalian berdua sudah dekat sekarang?

204
00:09:52,450 --> 00:09:53,810
Ketua Wang, libur kerja?

205
00:09:53,810 --> 00:09:54,782
Akan membeli bahan makanan?

206
00:09:55,170 --> 00:09:55,690
Berlangsung.

207
00:09:57,740 --> 00:09:58,220
Ketua Wang.

208
00:09:58,740 --> 00:09:59,170
Ya?

209
00:10:00,690 --> 00:10:01,370
Ketua Wang,

210
00:10:02,020 --> 00:10:03,440
kamu tinggal bersebelahan dengan Fei Ni.

211
00:10:04,100 --> 00:10:05,620
Apakah kamu tidak memperhatikan sesuatu yang aneh?

212
00:10:07,220 --> 00:10:08,290
Aneh bagaimana caranya?

213
00:10:08,740 --> 00:10:09,600
Hari ini,

214
00:10:09,920 --> 00:10:11,500
Saya kebetulan melihat

215
00:10:11,840 --> 00:10:14,060
perbekalan keluarga berencana
dia mengangkatnya sebelumnya.

216
00:10:14,980 --> 00:10:16,382
Belum ada satupun yang dibuka.

217
00:10:21,750 --> 00:10:23,140
Sekarang setelah Anda menyebutkannya,

218
00:10:23,220 --> 00:10:24,460
itu sedikit aneh.

219
00:10:26,220 --> 00:10:28,570
Kepala Wu dan istrinya
dulu tinggal di sebelah.

220
00:10:28,570 --> 00:10:29,620
Setiap beberapa hari,

221
00:10:29,620 --> 00:10:30,810
Anda akan mendengar suara berisik.

222
00:10:31,620 --> 00:10:34,020
Sekarang Fei Ni
dan suami mudanya ada di sini.

223
00:10:34,380 --> 00:10:35,740
Mereka sudah menikah cukup lama,

224
00:10:36,460 --> 00:10:38,500
tapi setiap malam, suasananya benar-benar sepi.

225
00:10:38,500 --> 00:10:39,220
Dan selain itu,

226
00:10:39,500 --> 00:10:41,570
apa pengantin baru dalam pernikahan nyata

227
00:10:41,620 --> 00:10:42,980
membeli tempat tidur susun?

228
00:10:45,390 --> 00:10:46,380
Setelah Anda melangkah masuk

229
00:10:46,500 --> 00:10:47,340
tempat itu,

230
00:10:47,620 --> 00:10:49,250
itu lebih bersih dari telapak tanganku.

231
00:10:50,570 --> 00:10:52,220
Apakah itu terlihat hidup?

232
00:10:55,020 --> 00:10:56,570
Sepertinya itu hanya untuk pertunjukan.

233
00:10:56,570 --> 00:10:57,530
Benar?

234
00:10:58,380 --> 00:10:59,890
Ketika pabrik menetapkan perumahan,

235
00:10:59,893 --> 00:11:02,093
Fang Muyang seharusnya
untuk menunggu putaran selanjutnya.

236
00:11:03,020 --> 00:11:05,100
Itu hanya karena
dia tiba-tiba menikah

237
00:11:05,570 --> 00:11:08,410
bahwa pabrik tidak punya pilihan
tapi untuk memberinya satu unit.

238
00:11:09,170 --> 00:11:10,380
Jadi apa yang kamu katakan adalah...

239
00:11:11,690 --> 00:11:12,570
Saya mendengarnya

240
00:11:14,140 --> 00:11:16,840
ketika Pabrik Tekstil No.3
ditugaskan perumahan sebelumnya,

241
00:11:17,410 --> 00:11:18,380
mereka mengungkap

242
00:11:18,770 --> 00:11:20,260
orang yang melakukan pernikahan palsu

243
00:11:20,740 --> 00:11:21,770
hanya untuk mendapatkan satuan.

244
00:11:25,560 --> 00:11:26,170
Tentu saja,

245
00:11:26,570 --> 00:11:27,530
Saya tidak mengatakannya

246
00:11:27,620 --> 00:11:28,910
Fang Muyang dan Fei Ni

247
00:11:29,290 --> 00:11:30,740
pasti melakukan hal yang sama.

248
00:11:31,500 --> 00:11:32,430
Tapi bukankah begitu

249
00:11:32,640 --> 00:11:34,340
ini semua terlalu aneh?

250
00:11:34,340 --> 00:11:35,410
Terlalu banyak kebetulan?

251
00:11:36,500 --> 00:11:37,980
Ini bisa jadi serius.

252
00:11:39,410 --> 00:11:41,260
Namun tidak mudah untuk membuktikannya.

253
00:11:43,770 --> 00:11:44,340
Ketua Wang,

254
00:11:45,100 --> 00:11:46,140
inilah yang saya pikirkan.

255
00:11:47,290 --> 00:11:49,690
Di luar tanggung jawab kepada pabrik,

256
00:11:50,020 --> 00:11:51,530
karena kami melihat ada masalah,

257
00:11:51,890 --> 00:11:53,100
kita tidak bisa mengabaikannya begitu saja.

258
00:11:54,220 --> 00:11:55,770
Adapun cara pimpinan menanganinya,

259
00:11:56,140 --> 00:11:57,170
itu terserah mereka.

260
00:11:58,140 --> 00:11:59,100
Apakah kamu tidak setuju?

261
00:12:02,220 --> 00:12:03,020
Anda benar.

262
00:12:05,100 --> 00:12:06,290
Ayo laporkan

263
00:12:06,460 --> 00:12:07,300
kepada Nona Xu.

264
00:12:07,340 --> 00:12:08,080
Segera.

265
00:12:08,570 --> 00:12:09,100
Ayo pergi.

266
00:12:12,500 --> 00:12:13,340
Ayo pergi.

267
00:12:23,540 --> 00:12:26,180
(Paket Penghematan Kupon TV)

268
00:12:26,480 --> 00:12:29,500
Masih kekurangan lebih dari tiga ratus.

269
00:12:33,770 --> 00:12:35,930
Setelah apa yang dilakukan Feng Lin hari ini,

270
00:12:36,620 --> 00:12:37,410
saya kelelahan.

271
00:12:39,937 --> 00:12:40,930
Sedang sibuk apa?

272
00:12:41,950 --> 00:12:42,650
Tidak ada apa-apa.

273
00:12:44,890 --> 00:12:45,470
Ngomong-ngomong,

274
00:12:45,890 --> 00:12:47,630
kita harus menjadi seperti itu
lebih berhati-hati mulai sekarang.

275
00:12:47,630 --> 00:12:48,270
Di pagi hari,

276
00:12:48,270 --> 00:12:49,660
kita harus menyingkirkan selimutnya.

277
00:12:50,170 --> 00:12:50,860
Mengerti.

278
00:12:56,340 --> 00:12:57,050
Ini kamarnya.

279
00:12:57,790 --> 00:12:58,240
Buka.

280
00:13:01,810 --> 00:13:03,060
Saya ingin melihatnya sendiri

281
00:13:03,290 --> 00:13:04,500
apa yang kalian berdua...

282
00:13:05,020 --> 00:13:05,710
Siapa disana?

283
00:13:06,860 --> 00:13:07,600
Apa yang sedang kamu lakukan?

284
00:13:10,500 --> 00:13:10,990
Ya...

285
00:13:11,380 --> 00:13:12,260
Kamerad Fang Muyang,

286
00:13:12,980 --> 00:13:13,680
kalian berdua,

287
00:13:14,040 --> 00:13:14,920
kenakan mantelmu.

288
00:13:16,380 --> 00:13:17,570
Anda menerobos masuk ke sini.

289
00:13:17,570 --> 00:13:18,810
Apa yang tidak bisa dilihat?

290
00:13:21,100 --> 00:13:21,810
Fei Ni,

291
00:13:21,848 --> 00:13:24,115
Saya mencurigai Anda dan Fang Muyang
berada dalam pernikahan palsu.

292
00:13:27,040 --> 00:13:28,170
Kamerad Feng Lin,

293
00:13:28,890 --> 00:13:30,290
apa sebenarnya yang kamu maksud dengan itu?

294
00:13:34,460 --> 00:13:35,520
Nona Xu,

295
00:13:35,648 --> 00:13:37,020
ini tengah malam.

296
00:13:37,460 --> 00:13:40,140
Apa kesalahan saya dan Fang Muyang?

297
00:13:42,740 --> 00:13:43,740
Kata Kepala Wang

298
00:13:43,980 --> 00:13:46,100
kalian berdua menyiapkan tempat tidur susun di rumah,

299
00:13:46,100 --> 00:13:47,471
dan sejak kamu menikah,

300
00:13:47,471 --> 00:13:49,360
belum ada suara
dari tempatmu.

301
00:13:49,930 --> 00:13:50,500
Ketua Wang,

302
00:13:51,460 --> 00:13:52,650
bukankah aku sudah menjelaskannya?

303
00:13:53,020 --> 00:13:54,620
Tempat tidur paling atas untuk penyimpanan.

304
00:13:54,740 --> 00:13:55,760
Aku sudah mengatakan itu padanya!

305
00:13:55,760 --> 00:13:56,620
Baiklah, cukup.

306
00:13:58,410 --> 00:13:59,280
Sejak

307
00:13:59,280 --> 00:14:00,410
sudah ada laporan,

308
00:14:00,740 --> 00:14:02,140
Saya harus memverifikasinya.

309
00:14:02,570 --> 00:14:03,500
Kamerad Fang Muyang,

310
00:14:03,740 --> 00:14:04,360
Fei Ni,

311
00:14:04,410 --> 00:14:06,520
jangan merasa tertekan.

312
00:14:06,960 --> 00:14:07,640
Baiklah?

313
00:14:07,770 --> 00:14:09,880
Kami telah mengkonfirmasi kebenarannya,

314
00:14:10,170 --> 00:14:12,020
jadi semua orang bisa
menenangkan pikiran mereka.

315
00:14:12,020 --> 00:14:13,290
Dan itulah akhirnya.

316
00:14:13,690 --> 00:14:14,290
Nona Xu.

317
00:14:17,890 --> 00:14:18,770
Dikonfirmasi, katamu?

318
00:14:19,810 --> 00:14:20,960
Bagaimana Anda mengonfirmasi hal ini?

319
00:14:21,440 --> 00:14:22,620
Bagaimana tepatnya?

320
00:14:22,740 --> 00:14:24,310
Ketika saya tidur dengan istri saya,

321
00:14:24,380 --> 00:14:25,840
apakah saya perlu mengajukan laporan

322
00:14:25,930 --> 00:14:27,120
dan menunggu persetujuan?

323
00:14:27,570 --> 00:14:28,260
Ketua Wang,

324
00:14:28,570 --> 00:14:29,620
kita bertetangga.

325
00:14:29,770 --> 00:14:31,230
Saat aku intim dengan istriku,

326
00:14:31,230 --> 00:14:32,570
Aku tidak berani bersuara,

327
00:14:32,570 --> 00:14:33,940
karena takut mengganggumu.

328
00:14:34,220 --> 00:14:36,170
Dan ini yang saya dapatkan? Kecurigaan?

329
00:14:36,500 --> 00:14:37,170
Bagus.

330
00:14:37,500 --> 00:14:38,430
Mulai sekarang,

331
00:14:38,810 --> 00:14:39,430
kami berdua

332
00:14:39,650 --> 00:14:40,730
tidak akan menahan diri.

333
00:14:40,890 --> 00:14:42,190
Kami hanya akan melakukan apa yang kami mau.

334
00:14:42,190 --> 00:14:43,448
Mari kita lihat tempat siapa yang lebih keras.

335
00:14:43,982 --> 00:14:45,980
Jika tidak, Anda akan berpikir
kami pasangan palsu.

336
00:14:45,980 --> 00:14:46,410
saya tidak...

337
00:14:46,410 --> 00:14:47,740
Dia curiga...

338
00:14:48,340 --> 00:14:49,410
Kamerad Feng Lin,

339
00:14:50,170 --> 00:14:50,910
Saya mengerti.

340
00:14:51,220 --> 00:14:53,160
Itu karena unit ini

341
00:14:53,160 --> 00:14:54,720
bahwa Anda selalu mengungkapkannya untuk kami.

342
00:14:55,390 --> 00:14:56,700
Ketika kamu datang lebih awal hari ini,

343
00:14:56,910 --> 00:14:58,770
Sejujurnya aku berpikir
kamu datang untuk berdamai.

344
00:14:59,170 --> 00:15:00,890
Ternyata Anda di sini untuk memata-matai kami.

345
00:15:01,410 --> 00:15:03,260
Anda tidak mempercayai Fang Muyang
dan aku sebanyak itu?

346
00:15:03,500 --> 00:15:04,100
Bagus.

347
00:15:04,380 --> 00:15:05,604
Kalau begitu jangan pergi malam ini.

348
00:15:05,620 --> 00:15:07,410
Tinggallah dan lihat apakah kita benar-benar pasangan.

349
00:15:07,530 --> 00:15:08,010
Tidak...

350
00:15:08,300 --> 00:15:09,050
Fei Ni, kamu...

351
00:15:09,050 --> 00:15:10,780
Bagaimana kamu bisa
mengatakan sesuatu seperti itu?

352
00:15:11,330 --> 00:15:12,890
Anda menerobos masuk dan mengangkat selimut kami.

353
00:15:13,340 --> 00:15:14,570
Apa yang tidak bisa saya katakan?

354
00:15:15,071 --> 00:15:16,500
Dan jangan hanya menonton sendiri.

355
00:15:16,650 --> 00:15:17,980
Biarkan semua orang datang dan melihatnya.

356
00:15:17,980 --> 00:15:19,370
Ayo semuanya, lihatlah.

357
00:15:19,382 --> 00:15:21,380
Mari kita lihat bagaimana Nona Xu
Pabrik Tekstil No. 1 Jiangcheng

358
00:15:21,380 --> 00:15:22,540
dan Kepala Seksi Publisitas

359
00:15:22,540 --> 00:15:23,930
- menunjukkan kepedulian mereka terhadap Fei Ni
- Baiklah, baiklah.

360
00:15:23,930 --> 00:15:25,900
dengan berdiri di sini,
mengawasinya tidur dengan suaminya!

361
00:15:25,900 --> 00:15:26,620
Bagus!

362
00:15:27,160 --> 00:15:27,780
Itu sudah cukup.

363
00:15:27,930 --> 00:15:29,670
Baiklah. Kembali tidur.

364
00:15:29,670 --> 00:15:30,460
Ini sudah larut malam!

365
00:15:34,810 --> 00:15:35,740
Kamerad Fang Muyang,

366
00:15:36,520 --> 00:15:37,120
Fei Ni,

367
00:15:37,250 --> 00:15:38,000
kita punya

368
00:15:38,480 --> 00:15:39,540
menanganinya dengan buruk.

369
00:15:40,570 --> 00:15:41,780
Kami berhutang maaf padamu.

370
00:15:42,800 --> 00:15:44,170
Istirahat yang cukup.

371
00:15:44,337 --> 00:15:45,920
Kita akan membicarakan hal lain besok.

372
00:15:45,920 --> 00:15:46,420
Ya ya.

373
00:15:46,420 --> 00:15:48,220
Besok. Kita akan bicara besok.

374
00:16:02,010 --> 00:16:02,970
Apakah mereka sudah pergi?

375
00:16:17,180 --> 00:16:18,770
Ini sungguh keterlaluan!

376
00:16:21,490 --> 00:16:22,130
Feng Lin,

377
00:16:22,420 --> 00:16:23,060
Saya tahu itu

378
00:16:23,250 --> 00:16:24,490
karena masalah perumahan,

379
00:16:24,490 --> 00:16:26,700
kamu menaruh dendam terhadap Fei Ni.

380
00:16:26,770 --> 00:16:28,060
Tapi menyebarkan rumor

381
00:16:28,060 --> 00:16:29,650
datang dengan konsekuensi.

382
00:16:29,700 --> 00:16:31,370
Apalagi saat orang tersebut

383
00:16:31,700 --> 00:16:33,650
adalah pahlawan yang menyelamatkan nyawa.

384
00:16:33,650 --> 00:16:34,250
Katakan padaku,

385
00:16:34,250 --> 00:16:36,490
jika kejadian ini terungkap,

386
00:16:36,700 --> 00:16:38,300
dimana hal itu akan meninggalkanku?

387
00:16:38,850 --> 00:16:39,850
Maaf, Nona Xu.

388
00:16:40,820 --> 00:16:42,250
Tapi aku hanya ingin mencari kebenarannya.

389
00:16:42,250 --> 00:16:43,599
Jika pernikahan mereka benar-benar palsu,

390
00:16:43,600 --> 00:16:45,770
itu akan menjadi penipuan
organisasi dan Partai.

391
00:16:45,782 --> 00:16:46,490
Yang sebenarnya?

392
00:16:47,970 --> 00:16:49,890
Faktanya adalah hubungan mereka

393
00:16:49,890 --> 00:16:51,540
lebih baik dari yang Anda pikirkan.

394
00:16:54,650 --> 00:16:55,580
Dan Kepala Wang,

395
00:16:56,180 --> 00:16:57,250
sebagai seorang pemimpin

396
00:16:57,770 --> 00:16:58,890
dan tetangga mereka,

397
00:16:59,100 --> 00:17:00,890
Anda harus memberi contoh.

398
00:17:01,420 --> 00:17:03,650
Bagaimana kamu bisa

399
00:17:03,700 --> 00:17:05,300
meragukan rekanmu sendiri?

400
00:17:05,580 --> 00:17:07,060
Ini salahku, Nona Xu.

401
00:17:07,060 --> 00:17:08,690
Jika hal seperti ini terjadi lagi,

402
00:17:08,690 --> 00:17:09,210
saya akan...

403
00:17:09,210 --> 00:17:10,380
Lagi?

404
00:17:13,300 --> 00:17:14,890
Untung Kamerad Fei Ni

405
00:17:14,890 --> 00:17:17,210
dan Kamerad Fang Muyang
sadar secara politik.

406
00:17:17,500 --> 00:17:19,500
Kalau tidak, jika ini meledak,

407
00:17:20,060 --> 00:17:21,450
bagaimana aku menjelaskannya

408
00:17:21,450 --> 00:17:22,540
kepada pimpinan?

409
00:17:24,980 --> 00:17:26,130
Kalian berdua

410
00:17:26,130 --> 00:17:27,060
sulit dipercaya!

411
00:17:28,890 --> 00:17:30,060
Renungkan kesalahan ini!

412
00:17:30,060 --> 00:17:30,710
Nona Xu, saya...

413
00:17:30,715 --> 00:17:31,500
Cukup.

414
00:17:31,650 --> 00:17:32,650
Hati-hati, Nona Xu.

415
00:17:35,500 --> 00:17:36,610
Lihatlah dirimu.

416
00:17:37,170 --> 00:17:38,450
Itu bukan masalah besar,

417
00:17:38,450 --> 00:17:40,340
dan kamu harus melakukannya
bawa ke Nona Xu.

418
00:17:40,340 --> 00:17:41,500
Bagaimana aku harus menghadapinya

419
00:17:41,500 --> 00:17:42,610
sebagai tetangga sekarang?

420
00:17:44,130 --> 00:17:44,980
Kembalikan kuncinya!

421
00:17:56,850 --> 00:17:57,690
Fang Muyang,

422
00:17:58,500 --> 00:18:00,300
Saya masih terguncang.

423
00:18:00,370 --> 00:18:01,690
Jika mereka mengetahuinya,

424
00:18:01,980 --> 00:18:03,170
kita akan selesai.

425
00:18:03,890 --> 00:18:05,780
Kalau begitu, bukankah sebaiknya kamu berterima kasih padaku dengan benar?

426
00:18:05,940 --> 00:18:09,380
(Toilet Pria)

427
00:18:17,315 --> 00:18:18,871
Terima kasih atas kerja kerasmu, kawan.

428
00:18:20,580 --> 00:18:22,060
Bagaimana kamu tahu

429
00:18:22,060 --> 00:18:23,300
mereka datang untuk mengekspos kita?

430
00:18:24,500 --> 00:18:25,650
Wang Xiaoman

431
00:18:25,650 --> 00:18:27,260
melihat tempat tidur kami sebelumnya

432
00:18:27,500 --> 00:18:28,650
dan bahkan bertanya kepadaku tentang hal itu.

433
00:18:29,300 --> 00:18:31,690
Dan hari ini, Feng Lin tiba-tiba
muncul untuk memberi selamat kepada kami.

434
00:18:32,060 --> 00:18:33,100
Dia jelas punya agenda.

435
00:18:33,930 --> 00:18:34,490
Apakah menurut Anda,

436
00:18:34,850 --> 00:18:36,210
setelah malam ini,

437
00:18:36,450 --> 00:18:38,370
mereka akan berhenti mencurigai kita?

438
00:18:38,760 --> 00:18:40,060
Saya tidak tahu tentang yang lain,

439
00:18:40,850 --> 00:18:42,850
tapi Feng Lin akan melakukannya
pasti terus mengawasi kami.

440
00:18:45,100 --> 00:18:46,100
Lalu, apa yang kita lakukan?

441
00:18:47,360 --> 00:18:49,170
Sepertinya kamu harus menanggungnya.

442
00:18:56,490 --> 00:18:57,780
Jika kita terekspos,

443
00:18:57,982 --> 00:18:59,260
mereka akan menyita unit itu.

444
00:19:01,210 --> 00:19:03,260
Dan Wang Xiaoman tinggal di sebelahnya.

445
00:19:03,690 --> 00:19:05,580
Jika Anda ingin menghapus keraguannya,

446
00:19:06,500 --> 00:19:07,780
kamu harus menanggungnya.

447
00:19:28,540 --> 00:19:30,340
Apakah Anda yakin ini benar?

448
00:19:30,340 --> 00:19:31,450
Saya kira demikian.

449
00:19:31,537 --> 00:19:32,610
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.

450
00:19:33,500 --> 00:19:34,260
Jadi...

451
00:19:34,690 --> 00:19:35,890
Berapa lama kita mengocoknya?

452
00:19:37,060 --> 00:19:38,500
Semakin lama semakin baik, menurutku.

453
00:19:47,060 --> 00:19:48,690
Kenapa kamu tiba-tiba bangun?

454
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
Kamu tidak berharga!

455
00:19:56,820 --> 00:19:57,610
Fang Muyang,

456
00:19:58,410 --> 00:19:59,820
bisakah aku berbicara denganmu tentang sesuatu?

457
00:20:00,610 --> 00:20:01,340
Tidak perlu bertanya.

458
00:20:02,100 --> 00:20:03,210
Andalah yang mengambil keputusan di rumah.

459
00:20:04,048 --> 00:20:06,000
Uang adikmu
kuberikan padamu pagi ini,

460
00:20:06,000 --> 00:20:07,650
bolehkah aku meminjamnya untuk saat ini?

461
00:20:08,340 --> 00:20:09,130
Tentu saja.

462
00:20:12,390 --> 00:20:13,370
Apakah terjadi sesuatu?

463
00:20:15,910 --> 00:20:18,240
Bagian Publisitas memiliki

464
00:20:18,670 --> 00:20:19,690
sebuah pembukaan sekarang.

465
00:20:20,160 --> 00:20:21,890
Adikku sedang mencari pekerjaan.

466
00:20:22,500 --> 00:20:23,120
Tapi,

467
00:20:23,340 --> 00:20:24,450
Kepala Wang setuju.

468
00:20:25,060 --> 00:20:26,020
Bukankah itu hal yang bagus?

469
00:20:28,250 --> 00:20:29,840
Tapi dia menginginkan kupon TV.

470
00:20:32,300 --> 00:20:33,260
Kupon TV?

471
00:20:37,590 --> 00:20:39,100
Dimana kita bisa mendapatkannya?

472
00:20:42,890 --> 00:20:43,820
Anda ingin membelinya?

473
00:20:45,690 --> 00:20:48,300
Aku sudah memikirkannya matang-matang.
Itulah satu-satunya cara.

474
00:20:48,315 --> 00:20:48,930
Tapi jangan khawatir.

475
00:20:48,930 --> 00:20:49,890
Aku akan membayarmu kembali.

476
00:20:50,170 --> 00:20:52,260
Saya akan pergi ke pabrik percetakan besok

477
00:20:52,260 --> 00:20:53,020
untuk menemui Nona Ma.

478
00:20:53,210 --> 00:20:54,300
Saya akan meminta kertas tambahan.

479
00:20:55,000 --> 00:20:56,370
Bahkan sisa pun bertambah.

480
00:20:56,370 --> 00:20:57,690
Saya akan lebih berhemat dengan cara itu.

481
00:21:13,004 --> 00:21:14,226
Jadi, apakah kita terus gemetar?

482
00:21:15,780 --> 00:21:16,820
Satu hal pada satu waktu.

483
00:21:16,980 --> 00:21:17,820
Terus gemetar.

484
00:21:29,130 --> 00:21:29,830
Fei Ni...

485
00:21:30,010 --> 00:21:32,180
Xu pergi
untuk memeriksa tempat mereka tadi malam.

486
00:21:32,180 --> 00:21:32,930
Aku juga melihatnya.

487
00:21:37,100 --> 00:21:37,610
Nona Liu.

488
00:21:38,020 --> 00:21:38,740
Nona Sun.

489
00:21:39,020 --> 00:21:39,560
Fei Ni.

490
00:21:39,740 --> 00:21:40,130
Di Sini.

491
00:21:41,130 --> 00:21:41,780
Ambil ini.

492
00:21:41,782 --> 00:21:42,340
Apa?

493
00:21:42,340 --> 00:21:44,460
Workshop Kedua saja
membagikan ini hari ini. Berlangsung.

494
00:21:44,850 --> 00:21:46,500
Kami semua tahu tentang Anda dan Fang Muyang...

495
00:21:48,450 --> 00:21:49,890
Jangan malu.

496
00:21:50,300 --> 00:21:52,000
Kepala Wang menceritakan semuanya padaku.

497
00:21:53,271 --> 00:21:54,100
Gunakan dengan bebas.

498
00:21:54,300 --> 00:21:54,930
Jika Anda kehabisan,

499
00:21:55,130 --> 00:21:56,060
Aku akan memberimu lebih banyak.

500
00:21:56,410 --> 00:21:56,820
saya...

501
00:21:57,170 --> 00:21:57,610
Baiklah.

502
00:21:58,060 --> 00:21:58,820
Selamat bersenang-senang.

503
00:22:03,820 --> 00:22:04,930
Lumayan, Fei Ni.

504
00:22:04,930 --> 00:22:05,820
Selera yang bagus.

505
00:22:12,060 --> 00:22:12,850
Fei Ni.

506
00:22:15,450 --> 00:22:16,020
Itu...

507
00:22:16,690 --> 00:22:17,540
Lingkaran hitam...

508
00:22:18,300 --> 00:22:21,780
Saya sangat percaya kalian berdua
adalah real deal.

509
00:22:23,300 --> 00:22:24,100
Kalian berdua...

510
00:22:27,100 --> 00:22:28,650
Mungkin menguranginya sedikit.

511
00:22:29,610 --> 00:22:30,930
aku mohon padamu.

512
00:22:50,670 --> 00:22:51,400
Butuh sesuatu?

513
00:22:51,737 --> 00:22:53,780
- Masih ada lagi.
- Lihat termos ini.

514
00:22:54,460 --> 00:22:55,230
Mungkin terlihat tua,

515
00:22:56,600 --> 00:22:57,300
tapi itu tetap panas.

516
00:22:57,300 --> 00:22:58,020
Memang benar.

517
00:22:58,382 --> 00:22:59,450
Tidak disebutkan demikian.

518
00:22:59,450 --> 00:23:01,100
Itu membuat panas. Melihat? Coba lihat.

519
00:23:04,937 --> 00:23:06,000
Anak muda, kemarilah.

520
00:23:06,000 --> 00:23:06,480
Di sini.

521
00:23:07,060 --> 00:23:07,850
merek Shanghai.

522
00:23:10,470 --> 00:23:11,770
Ini adalah termos.

523
00:23:13,170 --> 00:23:13,760
Anak muda!

524
00:23:13,760 --> 00:23:15,560
- Lihatlah radio.
- Ayo kemari.

525
00:23:16,340 --> 00:23:17,340
Kondisinya sangat bagus.

526
00:23:17,915 --> 00:23:18,890
Kualitas luar biasa juga.

527
00:23:20,060 --> 00:23:20,650
Bagus, bukan?

528
00:23:21,100 --> 00:23:21,650
Tidak buruk.

529
00:23:22,060 --> 00:23:22,500
Suka itu?

530
00:23:22,500 --> 00:23:23,340
Ambil satu jika Anda melakukannya.

531
00:23:24,500 --> 00:23:25,490
Saya akan kembali lagi nanti.

532
00:23:27,450 --> 00:23:28,060
Anak muda,

533
00:23:28,093 --> 00:23:28,850
bagaimana dengan jam tangan?

534
00:23:28,850 --> 00:23:29,580
merek Shanghai.

535
00:23:31,130 --> 00:23:31,915
Oh, kamu punya satu.

536
00:23:32,980 --> 00:23:33,500
Anak muda.

537
00:23:35,140 --> 00:23:36,340
(Gao)

538
00:23:39,610 --> 00:23:40,850
Saya tidak percaya itu.

539
00:23:42,690 --> 00:23:43,840
Anda cari apa?

540
00:23:48,540 --> 00:23:49,580
TV.

541
00:23:56,570 --> 00:23:58,130
Saya memperbaiki jam tangan dengan cukup baik, Anda tahu.

542
00:24:29,450 --> 00:24:29,930
Ayo pergi.

543
00:25:27,580 --> 00:25:28,800
Anda benar-benar memilikinya?

544
00:25:37,820 --> 00:25:38,980
Kenapa hanya cangkangnya saja?

545
00:25:39,300 --> 00:25:40,690
Pernah mendengar tentang perakitan?

546
00:25:45,300 --> 00:25:47,680
Saya membayar banyak untuk menyatukan ini.

547
00:25:48,760 --> 00:25:49,780
Ini mungkin barang bekas,

548
00:25:49,890 --> 00:25:51,100
tapi semua bagiannya ada.

549
00:25:55,210 --> 00:25:56,020
Apakah ini akan berhasil?

550
00:25:57,980 --> 00:25:58,540
Tentu saja.

551
00:26:16,850 --> 00:26:17,450
saya kembali.

552
00:26:18,580 --> 00:26:19,820
Mengapa sangat terlambat?

553
00:26:26,890 --> 00:26:29,100
Ada apa di seluruh pakaianmu?
Mereka kotor.

554
00:26:31,020 --> 00:26:32,100
Noda pensil arang.

555
00:26:33,300 --> 00:26:33,890
Lepaskan.

556
00:26:33,937 --> 00:26:34,780
Aku akan mencucinya untukmu.

557
00:26:42,337 --> 00:26:43,650
Lepaskan juga kerah palsunya.

558
00:26:45,500 --> 00:26:47,210
Lain kali lebih berhati-hati.

559
00:26:47,210 --> 00:26:48,450
Jangan sampai sekotor ini,

560
00:26:48,450 --> 00:26:49,980
atau kita harus membeli yang baru.

561
00:26:56,100 --> 00:26:57,540
Anda mencucinya sendiri.

562
00:27:02,610 --> 00:27:03,820
Apa bedanya?

563
00:27:10,580 --> 00:27:10,980
Fei Ni,

564
00:27:11,471 --> 00:27:12,690
mencuci pakaian selarut ini?

565
00:27:14,300 --> 00:27:15,410
Fang Muyang pulang terlambat.

566
00:27:15,410 --> 00:27:16,826
Saya baru saja mencucinya saat saya sedang melakukannya.

567
00:27:17,820 --> 00:27:19,410
Fang Muyang adalah pria yang beruntung.

568
00:27:20,500 --> 00:27:21,500
Anda juga beruntung.

569
00:27:27,210 --> 00:27:27,740
Fei Ni,

570
00:27:28,850 --> 00:27:30,610
tentang kupon TV itu...

571
00:27:31,370 --> 00:27:32,020
Ada kemajuan?

572
00:27:34,610 --> 00:27:35,170
Segera.

573
00:27:35,650 --> 00:27:36,100
Segera.

574
00:27:40,100 --> 00:27:41,020
Mungkin lupakan saja.

575
00:27:41,780 --> 00:27:42,500
saya tahu

576
00:27:42,782 --> 00:27:43,915
semua ini

577
00:27:44,004 --> 00:27:45,226
menempatkan Anda pada posisi yang sulit.

578
00:27:45,780 --> 00:27:47,930
Chen akan pensiun dalam waktu setengah bulan.

579
00:27:50,210 --> 00:27:51,170
Saya perlu mengisi postingan tersebut.

580
00:27:51,690 --> 00:27:52,340
Ketua Wang,

581
00:27:52,690 --> 00:27:54,060
bisakah kamu memberiku sedikit waktu lagi?

582
00:27:54,337 --> 00:27:55,260
Itu sangat dekat.

583
00:27:57,130 --> 00:27:58,500
Tapi aku butuh jawaban yang jelas.

584
00:27:58,740 --> 00:28:00,100
Berapa lama lagi tepatnya?

585
00:28:01,500 --> 00:28:02,100
Ketua Wang,

586
00:28:04,260 --> 00:28:04,890
sepuluh hari.

587
00:28:05,980 --> 00:28:07,020
Beri kami sepuluh hari lagi.

588
00:28:07,370 --> 00:28:08,610
Anda pasti akan mendapatkan TV.

589
00:28:09,580 --> 00:28:10,580
Ambil kupon ini untuk saat ini.

590
00:28:10,982 --> 00:28:12,537
Tukarkan dengan TV dalam sepuluh hari.

591
00:28:13,340 --> 00:28:14,300
(Kupon Pembelian TV)

592
00:28:14,300 --> 00:28:15,410
Kupon TV!

593
00:28:18,690 --> 00:28:19,650
Berapa ukuran TV yang bisa saya beli?

594
00:28:20,020 --> 00:28:20,740
Anda bisa mendapatkan

595
00:28:21,020 --> 00:28:21,540
12 inci atau

596
00:28:21,610 --> 00:28:22,370
sebuah 14 inci.

597
00:28:22,671 --> 00:28:23,540
Tergantung pada keberuntungan Anda.

598
00:28:24,060 --> 00:28:25,430
Baiklah. Saya tidak pilih-pilih.

599
00:28:25,690 --> 00:28:26,500
Ukuran apa pun baik-baik saja.

600
00:28:27,980 --> 00:28:28,690
Itu bagus.

601
00:28:29,300 --> 00:28:29,780
Fei Ni,

602
00:28:30,210 --> 00:28:30,740
punya

603
00:28:31,060 --> 00:28:31,820
saudaramu

604
00:28:31,980 --> 00:28:32,930
menyiapkan dokumennya.

605
00:28:34,780 --> 00:28:35,740
Kalau begitu aku berangkat.

606
00:28:36,004 --> 00:28:36,930
Terima kasih, Ketua Wang.

607
00:28:41,020 --> 00:28:41,980
Fang Muyang,

608
00:28:43,170 --> 00:28:44,650
darimana kamu mendapatkan kupon TV itu?

609
00:28:45,130 --> 00:28:46,450
Pasti membutuhkan biaya yang besar.

610
00:28:47,340 --> 00:28:48,690
Aku tidak punya banyak saat ini,

611
00:28:49,170 --> 00:28:50,500
tapi aku pasti akan membayarmu kembali.

612
00:28:50,820 --> 00:28:51,300
Baiklah.

613
00:28:52,210 --> 00:28:52,650
Jangan terburu-buru.

614
00:29:00,210 --> 00:29:02,130
Coba tebak apa yang berhasil saya dapatkan.

615
00:29:04,930 --> 00:29:05,340
Apa?

616
00:29:07,170 --> 00:29:08,170
Kupon TV.

617
00:29:12,100 --> 00:29:13,340
Anda benar-benar berhasil melakukannya.

618
00:29:13,690 --> 00:29:15,260
Saya tidak menjadi kepala seksi

619
00:29:15,260 --> 00:29:16,410
untuk apa-apa.

620
00:29:36,340 --> 00:29:36,850
Wang Xiaoman.

621
00:29:40,271 --> 00:29:41,737
Ayo pilih lemari TV.

622
00:29:42,410 --> 00:29:43,160
Itu palsu.

623
00:29:58,000 --> 00:29:58,580
Fei Ni!

624
00:30:00,820 --> 00:30:02,260
Apakah kalian berdua menganggapku bodoh?

625
00:30:02,820 --> 00:30:04,540
Anda memberi saya kupon TV palsu!

626
00:30:04,540 --> 00:30:05,500
Bagaimana kamu bisa?

627
00:30:11,820 --> 00:30:13,260
Saya pikir saya menggambarnya dengan cukup baik.

628
00:30:13,580 --> 00:30:14,610
Bagaimana dia menemukannya?

629
00:30:15,820 --> 00:30:17,020
Fang Muyang!

630
00:30:17,020 --> 00:30:19,340
Anda benar-benar membuat yang palsu?

631
00:30:19,690 --> 00:30:20,890
Saya akan menjelaskannya nanti.

632
00:30:22,020 --> 00:30:22,610
Ketua Wang,

633
00:30:23,315 --> 00:30:24,260
tolong jangan marah.

634
00:30:24,890 --> 00:30:26,500
Saat aku memberimu kupon itu,

635
00:30:26,500 --> 00:30:27,210
Aku sudah bilang padamu

636
00:30:27,540 --> 00:30:28,820
bahwa dalam sepuluh hari,

637
00:30:29,048 --> 00:30:30,500
itu bisa ditukar dengan TV.

638
00:30:31,610 --> 00:30:32,410
Fang Muyang,

639
00:30:32,580 --> 00:30:34,500
Aku tahu kamu pernah melukai kepalamu sebelumnya,

640
00:30:34,515 --> 00:30:36,210
tapi apakah itu membuat kulitmu lebih tebal juga?

641
00:30:36,540 --> 00:30:37,410
Beraninya kamu

642
00:30:37,410 --> 00:30:38,810
masih bermain-main denganku?

643
00:30:39,540 --> 00:30:40,290
Izinkan saya bertanya kepada Anda,

644
00:30:40,410 --> 00:30:42,560
dimana aku seharusnya
untuk menebus kupon palsu ini?

645
00:30:43,020 --> 00:30:44,690
Bagaimana jika saya mencoba menggunakannya
dan mereka mengetahuinya?

646
00:30:44,980 --> 00:30:45,820
Apakah kamu mencoba melakukannya

647
00:30:45,820 --> 00:30:46,410
menghancurkanku?

648
00:30:46,410 --> 00:30:47,610
Ketua Wang,

649
00:30:48,210 --> 00:30:49,020
kami telah memberikan janji kami padamu.

650
00:30:53,580 --> 00:30:54,100
Bagus.

651
00:30:55,100 --> 00:30:56,300
Aku akan mempercayaimu sekali lagi.

652
00:30:56,300 --> 00:30:57,740
Namun jika hal ini gagal lagi,

653
00:30:57,740 --> 00:30:58,540
tandai kata-kataku.

654
00:30:58,982 --> 00:30:59,871
Saudaramu...

655
00:31:16,370 --> 00:31:17,410
Jangan panik.

656
00:31:18,315 --> 00:31:19,890
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan.

657
00:31:20,370 --> 00:31:22,300
Kami belum kehabisan pilihan.

658
00:31:27,540 --> 00:31:28,060
Tapi...

659
00:31:28,410 --> 00:31:29,930
Kupon TV berharga lima ratus.

660
00:31:30,848 --> 00:31:33,170
Bahkan dengan uang adikmu,
kita masih kekurangan tujuh puluh.

661
00:31:33,980 --> 00:31:35,130
Sepuluh hari lagi

662
00:31:35,130 --> 00:31:36,210
sampai hari gajian berikutnya.

663
00:31:37,170 --> 00:31:38,740
Itu saja tidak cukup.

664
00:31:44,020 --> 00:31:45,780
Kita harus memikirkan hal lain.

665
00:32:22,170 --> 00:32:22,930
Tidak bisa tidur?

666
00:32:27,170 --> 00:32:28,980
Masih mengkhawatirkan kupon TV?

667
00:32:38,580 --> 00:32:39,130
Fei Ni...

668
00:32:41,450 --> 00:32:42,980
Menurutmu apa arti pernikahan?

669
00:32:50,471 --> 00:32:51,370
Apa maksudnya?

670
00:32:52,580 --> 00:32:53,650
Satu pikiran gagal.

671
00:32:55,610 --> 00:32:56,580
Dua pikiran melangkah lebih jauh.

672
00:32:57,580 --> 00:32:58,780
Sejak kita menikah,

673
00:32:59,210 --> 00:33:00,820
masalahmu adalah masalahku.

674
00:33:01,610 --> 00:33:02,980
Kami akan mencari tahu bersama.

675
00:33:15,210 --> 00:33:15,890
Saya mengerti.

676
00:33:28,580 --> 00:33:29,020
Selamat malam.

677
00:33:32,210 --> 00:33:32,730
Selamat malam.

678
00:33:37,300 --> 00:33:39,820
(Universitas Jiangnan,
Gedung Pengajaran No.1)

679
00:33:39,820 --> 00:33:40,610
Profesor Wu.

680
00:33:44,650 --> 00:33:45,210
Apa itu?

681
00:33:45,610 --> 00:33:46,130
Profesor Wu,

682
00:33:46,693 --> 00:33:48,820
Saya ingin meminta transfer
keluar dari kelompok Luo Min.

683
00:33:49,890 --> 00:33:50,580
Mengapa?

684
00:33:51,170 --> 00:33:53,170
Saya sudah belajar dan menyerap

685
00:33:53,170 --> 00:33:54,610
temuan sebelumnya dari tim Anda.

686
00:33:55,210 --> 00:33:57,540
Saya berharap untuk pindah
ke dalam grup Anda sebagai gantinya.

687
00:33:58,300 --> 00:33:58,690
Aku tahu.

688
00:33:59,210 --> 00:34:00,170
Dengan kemampuanmu,

689
00:34:00,170 --> 00:34:02,540
pekerjaan itu berada di bawah potensi Anda.

690
00:34:02,980 --> 00:34:03,610
Tapi saat ini,

691
00:34:03,890 --> 00:34:05,410
Aku benar-benar tidak bisa membawamu ke timku.

692
00:34:06,340 --> 00:34:06,850
Mengapa?

693
00:34:07,580 --> 00:34:09,060
Apakah masih karena latar belakang saya?

694
00:34:09,420 --> 00:34:09,860
Tidak, tidak.

695
00:34:10,130 --> 00:34:12,020
Latar belakang Anda tidak lagi menjadi masalah.

696
00:34:12,610 --> 00:34:13,980
Saya telah diberitahu oleh atasan.

697
00:34:14,210 --> 00:34:15,020
Tim proyek kami

698
00:34:15,020 --> 00:34:17,100
akan segera bergabung
dengan tim Universitas Jiangcheng.

699
00:34:17,420 --> 00:34:18,460
Ketika itu terjadi,

700
00:34:18,460 --> 00:34:20,170
anggota inti
akan ditugaskan kembali di sana.

701
00:34:20,810 --> 00:34:21,940
Anda baru saja menikah,

702
00:34:22,380 --> 00:34:23,980
dan Qu Hua adalah seorang dokter
di sini di Jiangnan.

703
00:34:23,982 --> 00:34:25,690
Tidak mungkin kamu bisa
pindah ke Jiangcheng.

704
00:34:25,690 --> 00:34:26,330
Saya bisa.

705
00:34:27,900 --> 00:34:29,020
Profesor Wu, saya benar-benar bisa.

706
00:34:29,170 --> 00:34:30,380
Jika tim membutuhkan saya,

707
00:34:30,380 --> 00:34:31,460
Saya dapat mentransfer kapan saja.

708
00:34:31,900 --> 00:34:32,330
Tidak.

709
00:34:32,690 --> 00:34:33,420
Dan Qu Hua...

710
00:34:33,420 --> 00:34:35,060
Tidak perlu khawatir tentang kehidupan pribadi saya.

711
00:34:36,810 --> 00:34:37,290
Jika Anda bisa

712
00:34:37,380 --> 00:34:39,130
ikut kami ke Jiangcheng,

713
00:34:39,330 --> 00:34:40,380
itu akan menjadi ideal.

714
00:34:41,130 --> 00:34:41,650
Baiklah.

715
00:34:41,860 --> 00:34:43,020
Bicarakan dengan Qu Hua.

716
00:34:43,020 --> 00:34:43,460
Jika dia

717
00:34:43,860 --> 00:34:44,650
setuju dengan ini,

718
00:34:45,100 --> 00:34:46,580
Anda dapat memimpin tim Anda sendiri.

719
00:34:46,580 --> 00:34:47,580
Tidak perlu membahasnya.

720
00:34:47,580 --> 00:34:49,290
Aku bisa menyampaikan kata-kataku padamu sekarang.

721
00:34:50,900 --> 00:34:51,330
Baiklah.

722
00:34:51,980 --> 00:34:53,420
Terima kasih, Profesor Wu.

723
00:35:12,100 --> 00:35:12,650
Anda kembali.

724
00:35:13,293 --> 00:35:14,650
Makan malam tetap hangat di dalam panci.

725
00:35:14,770 --> 00:35:16,610
Ibu dan Ayah dulu
dipanggil kembali ke unit.

726
00:35:17,460 --> 00:35:18,130
Dimana Nenek?

727
00:35:19,610 --> 00:35:20,210
Dia tertidur.

728
00:35:22,100 --> 00:35:23,940
Beri aku beberapa hari lagi
pada makalah matematika ini.

729
00:35:24,290 --> 00:35:26,380
Ada terlalu banyak
istilah teknis untuk diterjemahkan.

730
00:35:37,810 --> 00:35:38,290
Qu Hua,

731
00:35:39,020 --> 00:35:39,770
aku minta maaf.

732
00:35:49,226 --> 00:35:49,960
Ada apa?

733
00:35:55,020 --> 00:35:57,020
Terkadang, aku merasa aku terlalu egois.

734
00:35:58,493 --> 00:36:00,420
Anda tidak perlu membantu saya
terjemahkan lagi.

735
00:36:02,380 --> 00:36:03,900
Tapi aku bisa menyelesaikannya malam ini...

736
00:37:01,540 --> 00:37:03,690
Mao Zedong berpikir,

737
00:37:04,210 --> 00:37:06,330
seperti sinar matahari dan hujan,

738
00:37:06,500 --> 00:37:08,810
memelihara kampus universitas.

739
00:37:11,130 --> 00:37:11,940
Ling Yi.

740
00:37:15,070 --> 00:37:15,650
Nak,

741
00:37:16,130 --> 00:37:17,910
lihat apa yang ditulis Ling Yi.

742
00:37:18,810 --> 00:37:19,690
Aku sudah membacanya, Bu.

743
00:37:19,730 --> 00:37:22,260
(Bendera militer berwarna merah menyala
gelombang tertiup angin.)

744
00:37:22,710 --> 00:37:24,080
(Tentara Rakyat...)

745
00:37:25,030 --> 00:37:26,450
Lihat saja itu.

746
00:37:26,980 --> 00:37:27,840
Lingyi,

747
00:37:29,170 --> 00:37:30,720
kamu hanya magang,

748
00:37:30,900 --> 00:37:33,380
dan artikel Anda sudah masuk halaman dua.

749
00:37:33,730 --> 00:37:35,070
Anda benar-benar berbakat.

750
00:37:35,980 --> 00:37:37,810
Itu sebagian besar karena terima kasih
atas dukungan Paman Fu.

751
00:37:37,980 --> 00:37:39,290
Saya baru saja mendapat manfaat darinya.

752
00:37:41,100 --> 00:37:43,930
Kalau dipikir-pikir, aku ingin mengunjunginya
Pabrik Tekstil No.1 Jiangcheng

753
00:37:43,930 --> 00:37:44,770
untuk mengumpulkan materi.

754
00:37:44,770 --> 00:37:46,915
Mungkin saya akan menulis artikel wawancara
padamu, Ny. Ye.

755
00:37:46,990 --> 00:37:48,930
Bahkan mungkin menjadi halaman depan.

756
00:37:49,650 --> 00:37:51,170
Tidak perlu wawancara pribadi.

757
00:37:51,182 --> 00:37:53,020
Tapi sama-sama
untuk menulis tentang pabrik kami.

758
00:37:53,170 --> 00:37:54,690
Kami akan senang.

759
00:37:57,210 --> 00:37:58,170
kamu Feng,

760
00:37:58,580 --> 00:38:01,100
kamu harus belajar
satu atau dua hal dari Ling Yi.

761
00:38:05,900 --> 00:38:06,380
Lingyi,

762
00:38:06,940 --> 00:38:08,900
apa yang biasanya kamu baca?

763
00:38:09,130 --> 00:38:10,420
Rekomendasikan beberapa buku kepada Ye Feng.

764
00:38:11,380 --> 00:38:11,940
Tentu.

765
00:38:12,580 --> 00:38:13,420
kamu Feng,

766
00:38:13,610 --> 00:38:14,940
Saya akan meminjam beberapa buku untuk Anda

767
00:38:14,940 --> 00:38:16,100
dari perpustakaan universitas.

768
00:38:17,810 --> 00:38:18,420
kamu Feng,

769
00:38:19,020 --> 00:38:20,810
apakah kamu mendengar apa yang dikatakan Ling Yi?

770
00:38:21,500 --> 00:38:22,540
Ya, ya, aku dengar.

771
00:38:25,290 --> 00:38:26,290
Lalu semuanya beres.

772
00:38:26,690 --> 00:38:28,540
Ye Feng ada di tanganmu sekarang.

773
00:38:28,940 --> 00:38:29,580
Baiklah.

774
00:38:31,648 --> 00:38:32,730
Hati-hati jangan sampai melukai diri sendiri.

775
00:38:41,020 --> 00:38:42,290
Apa yang membuatmu sangat senang?

776
00:38:43,610 --> 00:38:44,980
Bagaimana bisa Dinas Pemuda Terdidik

777
00:38:45,130 --> 00:38:46,940
menugaskanmu ke stasiun susu?

778
00:38:47,610 --> 00:38:49,810
Seorang pria dewasa bekerja
di antara sekelompok wanita?

779
00:38:50,130 --> 00:38:51,210
Itu konyol.

780
00:38:52,210 --> 00:38:53,900
Mencuci botol susu tidak terlalu buruk.

781
00:38:54,170 --> 00:38:55,650
Setelah akhirnya mendapatkan pekerjaan,

782
00:38:55,980 --> 00:38:57,250
ternyata hanya sementara.

783
00:38:57,940 --> 00:38:59,380
Itu bukan rencana jangka panjang.

784
00:38:59,980 --> 00:39:01,690
Pekerjaan sementara tidak bisa mengalahkan pekerjaan apa pun.

785
00:39:02,137 --> 00:39:03,182
Mari kita mulai dari sana.

786
00:39:03,540 --> 00:39:04,980
Segalanya akan menjadi lebih baik.

787
00:39:07,770 --> 00:39:08,980
Ketika kita sampai di rumah,

788
00:39:09,130 --> 00:39:10,770
jangan bilang itu hanya sementara.

789
00:39:12,060 --> 00:39:12,420
Oke.

790
00:39:16,800 --> 00:39:17,650
Lin Mei kembali.

791
00:39:17,850 --> 00:39:18,330
Tuan Li.

792
00:39:18,330 --> 00:39:18,915
Bagus, bagus.

793
00:39:19,770 --> 00:39:20,250
Mama.

794
00:39:20,940 --> 00:39:21,310
Ayah.

795
00:39:21,360 --> 00:39:22,000
Nyonya Lin.

796
00:39:22,330 --> 00:39:22,960
Tuan Lin.

797
00:39:24,980 --> 00:39:27,090
Aku bilang aku akan membawanya
Fei Ting pulang untuk makan malam.

798
00:39:27,182 --> 00:39:28,290
Hanya ini yang kita alami?

799
00:39:28,770 --> 00:39:30,770
Ada begitu banyak mulut yang harus diberi makan.

800
00:39:30,770 --> 00:39:32,580
Kita tidak bisa makan enak setiap kali makan.

801
00:39:33,730 --> 00:39:34,540
Tepat.

802
00:39:35,048 --> 00:39:36,330
Keponakan kecilmu semakin besar,

803
00:39:36,330 --> 00:39:37,330
dan dia tidak mengeluh.

804
00:39:37,980 --> 00:39:39,100
Mengapa kamu begitu pilih-pilih?

805
00:39:39,620 --> 00:39:40,320
Tuan Lin, Nyonya Lin,

806
00:39:40,500 --> 00:39:42,460
ini adalah hadiah yang kubawa untukmu.

807
00:39:43,250 --> 00:39:44,900
Fei Ting, kamu bahkan belum punya pekerjaan.

808
00:39:44,900 --> 00:39:46,450
Bagaimana Anda bisa membelanjakan uang seperti ini?

809
00:39:47,270 --> 00:39:48,640
Fei Ting sudah mendapatkan pekerjaan.

810
00:39:49,690 --> 00:39:50,530
Dia melakukannya?

811
00:39:56,580 --> 00:39:57,420
Duduk dan makan.

812
00:39:58,460 --> 00:39:59,650
Sayang, sajikan mienya.

813
00:39:59,860 --> 00:40:00,690
Datang, datang.

814
00:40:01,690 --> 00:40:02,330
Nih nih.

815
00:40:02,900 --> 00:40:03,460
Makan.

816
00:40:03,690 --> 00:40:04,250
Fei Ting,

817
00:40:05,130 --> 00:40:07,290
dimana kamu ditugaskan untuk bekerja?

818
00:40:09,737 --> 00:40:10,515
Stasiun susu.

819
00:40:10,770 --> 00:40:11,610
Memelihara sapi?

820
00:40:12,580 --> 00:40:13,330
Mencuci botol.

821
00:40:14,460 --> 00:40:15,250
Mencuci botol?

822
00:40:15,980 --> 00:40:17,290
Seorang pria dewasa mencuci botol susu?

823
00:40:17,290 --> 00:40:18,160
Memalukan.

824
00:40:19,250 --> 00:40:20,330
Apa yang memalukan?

825
00:40:21,330 --> 00:40:22,980
Tidak ada hierarki dalam pekerjaan yang jujur.

826
00:40:23,730 --> 00:40:24,940
Apa yang salah dengan pekerjaannya?

827
00:40:24,940 --> 00:40:27,170
Orang mendapatkan susu bersih untuk diminum

828
00:40:27,170 --> 00:40:29,060
karena pekerja seperti Fei Ting.

829
00:40:30,170 --> 00:40:31,900
Kata-kata indah tidak mengubah apa pun.

830
00:40:32,130 --> 00:40:33,500
Bisakah dia dibandingkan dengan Wang Tengda?

831
00:40:35,290 --> 00:40:35,900
Selain itu,

832
00:40:36,500 --> 00:40:38,730
bagaimana stasiun susu bisa dibandingkan
ke tim transportasi?

833
00:40:38,730 --> 00:40:39,650
Bisakah dia membandingkan?

834
00:40:39,650 --> 00:40:41,650
Song, kenapa mengungkit Wang Tengda?

835
00:40:41,980 --> 00:40:42,890
Biarkan dia keluar dari ini.

836
00:40:48,160 --> 00:40:48,730
Fei Ting,

837
00:40:49,250 --> 00:40:50,210
tidakkah kamu tahu?

838
00:40:50,540 --> 00:40:51,250
Belum lama ini,

839
00:40:51,250 --> 00:40:52,980
seseorang memperkenalkan
cocok dengan Lin Mei kami.

840
00:40:52,980 --> 00:40:54,580
Dia bekerja untuk tim transportasi kota,

841
00:40:54,580 --> 00:40:56,580
dan dia bahkan bisa
mengatur pekerjaan untuk kakaknya.

842
00:40:58,580 --> 00:40:59,330
Ayo.

843
00:40:59,330 --> 00:41:00,860
Menghabiskan.

844
00:41:07,060 --> 00:41:07,900
Tuan Lin, Nyonya Lin,

845
00:41:08,170 --> 00:41:08,940
tentang pria itu,

846
00:41:09,380 --> 00:41:10,060
Wang, benarkah?

847
00:41:10,330 --> 00:41:11,500
Lin Mei tidak menyebut dia.

848
00:41:12,330 --> 00:41:12,940
Tapi aku tahu

849
00:41:13,071 --> 00:41:14,980
tidak mungkin
dia akan jatuh cinta pada orang lain.

850
00:41:15,460 --> 00:41:16,380
Tolong jangan khawatir.

851
00:41:17,380 --> 00:41:18,770
Saya akan memastikan Lin Mei bahagia.

852
00:41:25,690 --> 00:41:26,170
Kalian semua makan.

853
00:41:26,580 --> 00:41:27,130
aku pergi.

854
00:41:28,380 --> 00:41:29,540
Semua bicara.

855
00:41:30,940 --> 00:41:32,100
Tidak ada yang perlu ditunjukkan,

856
00:41:32,204 --> 00:41:33,515
tapi banyak emosi.

857
00:41:34,130 --> 00:41:34,650
Lin Mei!

858
00:41:34,770 --> 00:41:35,330
Mama.

859
00:41:35,330 --> 00:41:35,860
Lupakan mereka.

860
00:41:36,790 --> 00:41:37,500
Fei Ting!

861
00:41:37,730 --> 00:41:38,400
Fei Ting!

862
00:41:41,137 --> 00:41:42,740
Kamu benar-benar sesuatu di belakang sana.

863
00:41:44,380 --> 00:41:44,900
Lin Mei,

864
00:41:45,650 --> 00:41:47,290
Saya tidak bisa menjanjikan apa pun tentang pekerjaan,

865
00:41:47,730 --> 00:41:49,330
tapi kalau menyangkut kita, aku yakin.

866
00:41:53,290 --> 00:41:54,100
Bagaimana kamu tahu

867
00:41:54,100 --> 00:41:55,580
Aku tidak akan jatuh cinta pada orang lain?

868
00:41:58,900 --> 00:41:59,900
Saya hanya tahu.

869
00:42:02,604 --> 00:42:04,300
Apa pun yang akhirnya Anda lakukan,
aku akan mengikutimu.

870
00:42:04,580 --> 00:42:06,130
Bahkan jika Anda sedang menyendoki limbah!

871
00:42:08,471 --> 00:42:08,920
Ayo.

872
00:42:09,026 --> 00:42:10,230
Ayo beli mie minyak daun bawang.

873
00:42:10,320 --> 00:42:10,782
Ayo pergi.

874
00:42:22,860 --> 00:42:23,380
(Nona Liu...)

875
00:42:24,530 --> 00:42:26,500
Ada sesuatu yang terjadi di rumah.

876
00:42:26,730 --> 00:42:28,050
Saya sangat membutuhkan uang.

877
00:42:28,530 --> 00:42:30,530
Saya tidak bisa muncul
dengan sebanyak itu sekarang.

878
00:42:30,690 --> 00:42:33,300
Bisakah Anda membantu saya?

879
00:42:37,300 --> 00:42:37,730
Fei Ni,

880
00:42:39,860 --> 00:42:41,300
bukannya aku tidak mau membantu.

881
00:42:41,820 --> 00:42:43,530
Anda tahu situasi kami.

882
00:42:43,730 --> 00:42:46,020
Kami mendukung
empat orang tua dan dua anak.

883
00:42:46,300 --> 00:42:48,860
Saya dan suami masih
dimasukkan ke dalam perumahan sementara.

884
00:42:49,210 --> 00:42:50,940
Gaji gabungan kami setiap bulan

885
00:42:50,940 --> 00:42:52,090
hampir tidak menutupi pengeluaran.

886
00:42:52,690 --> 00:42:54,420
Tidak ada penghematan untuk dibicarakan.

887
00:42:56,730 --> 00:42:58,300
Jika kamu benar-benar terikat,

888
00:42:59,090 --> 00:43:00,130
kamu bisa bertanya pada Ye Feng.

889
00:43:00,340 --> 00:43:02,340
Dia mendapat gaji
dan tidak memiliki beban nyata.

890
00:43:02,530 --> 00:43:04,690
Dia mungkin lebih baik
daripada kita semua.

891
00:43:05,650 --> 00:43:06,460
Dan selain itu,

892
00:43:07,090 --> 00:43:09,090
bukankah kalian berdua pernah berkencan sebelumnya?

893
00:43:09,090 --> 00:43:11,340
Dia pasti akan membantumu.

894
00:43:12,130 --> 00:43:13,380
Saya akan memikirkan cara lain.

895
00:43:13,380 --> 00:43:14,340
Terima kasih, Nona Liu.

896
00:43:28,860 --> 00:43:33,340
♪Setelah tertawa, aku memikirkanmu♪

897
00:43:35,900 --> 00:43:40,620
♪Setelah badai, aku memikirkanmu♪

898
00:43:43,140 --> 00:43:49,260
♪Di halaman kecil,
itu kamu menari♪

899
00:43:50,260 --> 00:43:54,820
♪Itu sungguh-sungguh bagimu,
tersenyum polos♪

900
00:43:57,300 --> 00:44:02,060
♪Di musim semi, aku tetap di sisimu♪

901
00:44:04,500 --> 00:44:08,860
♪Saat musim panas tiba, aku menjagamu♪

902
00:44:11,220 --> 00:44:17,860
♪Dalam terang fajar, kamu milikku♪

903
00:44:17,860 --> 00:44:27,460
♪Di ujung dunia,
Aku akan tetap memelukmu erat♪

904
00:44:28,540 --> 00:44:34,700
♪Ada tempat kecil♪

905
00:44:34,700 --> 00:44:41,500
♪Di mana mereka membawa mimpi besar♪

906
00:44:41,500 --> 00:44:48,860
♪Setiap wajah cantik♪

907
00:44:49,740 --> 00:44:55,900
♪Bersinar terang di hati♪

908
00:44:56,700 --> 00:45:02,740
♪Bahkan saat kita bertabrakan,
kami tetap pada jalur kami♪

909
00:45:03,940 --> 00:45:09,740
♪Bahkan ketika kita tersandung,
kami menjaga tekad kami♪

910
00:45:10,820 --> 00:45:17,100
♪Ya ampun, berjalan menuju kejauhan♪

911
00:45:17,900 --> 00:45:26,140
♪Tolong wujudkan impian kami
dan biarkan mereka terbang♪